Story of Sow Sam Moo Ban Kin Nam Bo Diaw Kan:
The name in ancient Siam has a story—
there were three ladies which were from different villages and all three fell in love with the same man who lived far away from their villages. So every day, the three ladies would travel far to get water from that man’s village as they could see him and crazy about him. It came to be named the magic of love and charm known as “Sow Sam Moo Ban Kin Nam Bo Diaw Kan”.
Thai translation:
Sow = lady
Sam = three
Moo Ban = Village
Kin = eat
Nam = water
Bo = a well
Diaw Kan = the same
